Blog

Yes We Speak!

Yes We Speak!

All you have to do is to bring a set of headphones and cellphone with FM radio built in. We will be translating for you each session live. 

For few years at Strefa Zero conference we have had this great privilage to host speakers from different countries. Till now these were English speaking guests. Their speeches were translated live from the stage to Polish. Since 2016 we have started to use receivers to translate native speaking preachers to English language for our guests. It has appeared that last year, thanks to such solution one of the participant of the conference (who wasn’t Polish) had the chance to hear all lecturers in English! As we later found out he was coming from Brazil ☺
Już od kilku lat na Strefie Zero gościmy zagranicznych mówców (jak do tej pory anglojęzycznych☺), których wykłady są tłumaczone na język polski na żywo ze sceny. Od 2016 roku wraz ze wzrostem liczby anglojęzycznych gości uruchomiliśmy tłumaczenia na język angielski przy użyciu receiverów. Dzięki stworzeniu takiej możliwości w ubiegłym roku z takiej opcji skorzystał także jeden  z uczestników Strefy Zero, który jak się okazało pochodził z Brazylii. Jeden z członków ekipy technicznej zareagował od razu, udostępniając mu słuchawki z odbiornikiem, co zaowocowało dla niego możliwością pełnego udziału w konferencji.
na zdjęciu Robson Goncalves, były gitarzysta No Longer Music, ze swoją żoną Martą


Learning from experience and following what God puts into our hearts, we have decided to give this opportunity to every person who cannot speak Polish!  All you need to do is to take your phone (with radio receiver build in) and headphones! For us, this is an amazing experience of how much God wants to pour out his grace! Don’t let the language barrier to stop you before taking part in this exceptional time! Invite your friends! Share the great news about free translations of Polish preachers to English during conference Strefa Zero! Let us be one, let us all worship God, who is loving Father for all of us! Hope to see you there! ☺
Idąc za doświadczeniami z ubiegłych lat oraz za tym, co Bóg składa w nasze serca chcemy udostępnić wszystkim uczestnikom konferencji, niemówiącym po polsku, możliwość tłumaczenia na język angielski! ☺ Wystarczy, że przyniesiesz ze sobą telefon z wbudowanym radiem oraz słuchawki! Dla nas to jest niesamowite jak bardzo Bóg pragnie rozszerzyć swoje działania! Nie pozwól, by bariera językowa powstrzymała Twoich zagranicznych znajomych przed udziałem w tym szczególnym czasie! Zaproś już dziś swoich znajomych! Podziel się informacją o darmowym tłumaczeniu na język angielski, wystąpień polskich mówców w trakcie Strefy Zero! Stańmy razem w jedności, by uwielbić Boga, który jest Ojcem nas wszystkim! Do zobaczenia! ☺

 

 

 

Be Sociable, Share!

© 2025 Metanoia

Polityka Prywatności

Polityka Prywatności

Poniższa Polityka Prywatności opisuje kwestie związane z korzystaniem ze strony strefa-zero.com.

Pliki Cookies
  1. Dla Państwa wygody strona strefa-zero.com, używa plików cookies i podobnych technologii m.in. po to, by dostosować serwis do potrzeb użytkowników i w celach statystycznych. Pliki Cookies to niewielkie pliki tekstowe wysyłane przez serwis internetowy, który odwiedza internauta, do urządzenia internauty.
  2. Cookies używają też serwisy, do których się odwołujemy pokazując np. multimedia czy mapy. W przeglądarce internetowej można zmienić ustawienia dotyczące Cookies. Brak zmiany tych ustawień oznacza akceptację dla stosowanych tu Cookies.
  3. Strona strefa-zero.com wykorzystuje poniższe pliki Cookies:
    _ga – Ten zewnętrzny plik ciasteczko Google Analytics służy do rozróżniania użytkowników na potrzeby gromadzenia informacji na temat odwiedzin na stronie. Ten plik ciasteczko pomaga nam identyfikować obszary witryny, które wymagają udoskonalenia. Plik ciasteczko _ga nie pozwala Fundacji Aplica na identyfikację osobową użytkownika, ponieważ nie są śledzone żadne informacje ani dane osobowe.
    _gat – Ten zewnętrzny plik ciasteczko Google Analytics jest wykorzystywany przez Google Analytics do monitorowania wskaźnika zapytań w odniesieniu do własnych serwerów. Ten plik ciasteczko pomaga Fundacji Aplica identyfikować obszary witryny, które wymagają udoskonalenia. Plik ciasteczko _gat nie pozwala Fundacji Aplica na identyfikację osobową użytkownika, ponieważ nie są śledzone żadne informacje ani dane osobowe.
    _gid – .szkola-liderow.eu Ten plik służy do odróżnienia użytkowników,
    PHPSESSID – plik cookie utrzymujący identyfikator bieżącej sesji pomiędzy serwerem, na którym zainstalowana jest strona a uprzędzeniem użytkownika, za pośrednictwem którego komunikuje się on z serwerem i ze stroną.
    1P_JAR - Ten zewnętrzny plik firmy Google złuży nam do obsługi mapy oraz mechanizmu ochrony formularzy Captcha
    NID - Ten zewnętrzny plik firmy Google złuży nam do obsługi mapy oraz mechanizmu ochrony formularzy Captcha
  4. Poziom ochrony przed Cookies ustawia się w każdej przeglądarce, aż do całkowitego blokowania plików Cookies. Zwiększa to poziom bezpieczeństwa i ochrony danych, ale może także uniemożliwiać niektóre funkcje, np. zalogowanie się na konto pocztowe.
Dane osobowe
  1.  Administratorem Państwa danych osobowych w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej: „RODO”), w związku z korzystaniem z jego funkcjonalności jest Fundacja Aplica z siedzibą w Sosnowcu (41-208), przy ul. Modrzejowskiej 20.
  2. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez Administratora, w szczególności w następujących celach:
    - umożliwienia kontaktu z Administratorem za pośrednictwem formularzy kontaktowych,
    - analitycznym i statystycznym.
  3. Dane będą przekazane podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie na podstawie umów z Administratorem, ale tylko w celu i zakresie niezbędnym dla realizacji ww. celów, w tym m.in. podmiotom świadczącym na naszą rzecz usługi IT lub inne usługi zapewniające prawidłowe funkcjonowanie strony strefa-zero.com, przy czym takie podmioty przetwarzają dane wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora.
  4. Poza wymienionymi podmiotami Twoje dane mogą zostać udostępnione wyłącznie podmiotom upoważnionym do tego na podstawie przepisów prawa krajowego lub unijnego. Administrator serwisu dołożył należytej staranności w celu odpowiedniego zabezpieczenia przekazanych danych osobowych, a w szczególności przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym.
  5. Państwa dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie przez czas niezbędny do osiągnięcia celu przetwarzania lub do odwołania przez Państwa zgody. Administrator zastrzega sobie prawo do przetwarzania danych przez okres do 3 miesięcy od momentu osiągnięcia celów w związku z realizacją własnych celów analitycznych i statystycznych.
  6. Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane na podstawie:
    a) zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), w szczególności w celach marketingowych podmiotów współpracujących,
    b) spełnienie zobowiązania wynikającego z przepisów prawa zarówno krajowego jak i unijnego zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c RODO;
    c) do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, w tym udzielenia odpowiedzi na pytania przesłane za pośrednictwem zakładki „Kontakt” oraz w celach statystycznych i analitycznych Administratora, gdzie uzasadnionym interesem Administratora jest możliwość dokonywania analiz i statystyk prowadzonych przez niego działań wynikająca z art. 6 ust. 1 lit f) RODO, a także dla celów obrony przed ewentualnymi roszczeniami na zasadzie prawnie uzasadnionego interesu Administratora gdzie uzasadnionym interesem Administratora jest obrona Administratora przed roszczeniami osób trzecich.
  7. W każdej chwili istnieje możliwość wycofania zgód wyrażonych w serwisie, w tym zgody na przetwarzanie danych w celach marketingowych podmiotów współpracujących z Administratorem. Odwołanie zgody na przetwarzanie nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
  8. Mają Państwo prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia lub ograniczenia ich przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.
    Jeśli chcą Państwo skorzystać z przysługujących Państwu praw prosimy o przesłanie do nas wiadomości na adres: info@aplica.pl
  9. Bezpieczeństwo danych osobowych jest dla nas priorytetem, jeśli jednak uznają Państwo, że przetwarzając Państwu dane osobowe naruszamy przepisy RODO, masz prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Zgoda na cookies:

Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies w celu zapewnienia Ci wygody podczas przeglądania naszego serwisu. Ustawienia tych plików można zmienić w każdej chwili za pomocą ustawień przeglądarki.